Portal TFL
VS021948 - zakonska zveza - razmerja med zakoncema po razvezi - preživljanje - vračanje daril
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021948
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Gž 77/84, 17.4.1984
OBJAVA
Sud. praksa 7/84 str.38, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - razmerja med zakoncema po razvezi - preživljanje - vračanje daril
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Čeprav sta se stranki (razvezana zakonca) odpovedali pravici
izpodbijati darilno pogodbo, sklenjeno v času trajanja zakonske
zveze, se lahko zahteva razveza pogodbe, ki vsebuje tudi to določilo,
ter se lahko zahteva vrnitev darila po razvezi zakonske zveze.
ORIGINAL:
Iako su se stranke (bivši bračni drugovi) odrekli prava pobijati
ugovor o darovanju zaključen za vrijeme trajanja bračne zajednice,
može se zahtijevati raskid ugovora koji sadrži i takav uglavak, te se
može zahtijevati vraćanje dara nakon razvoda braka.
Čeprav sta se stranki (razvezana zakonca) odpovedali pravici
izpodbijati darilno pogodbo, sklenjeno v času trajanja zakonske
zveze, se lahko zahteva razveza pogodbe, ki vsebuje tudi to določilo,
ter se lahko zahteva vrnitev darila po razvezi zakonske zveze.
ORIGINAL:
Iako su se stranke (bivši bračni drugovi) odrekli prava pobijati
ugovor o darovanju zaključen za vrijeme trajanja bračne zajednice,
može se zahtijevati raskid ugovora koji sadrži i takav uglavak, te se
može zahtijevati vraćanje dara nakon razvoda braka.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.