Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS011890 - odločitev po prostem preudarku - deljena odgovornost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011890
IZVOR, AVTOR
Okr Titograd Gž 305/76, 24.5.1977
OBJAVA
Informator 2473/77 str.5, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
odločitev po prostem preudarku - deljena odgovornost
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru obojestranske
odgovornosti za škodo, nastalo
v prometni nesreči, je dolžno
sodišče s pomočjo izvedencev
ugotoviti, kolikšna je
odgovornost vsakega za nastalo
škodo, ker o tej okoliščini
sodišče ne more odločati po
prostem preudarku.
ORIGINAL:
U slučaju kada se radi o
obostranoj odgovornosti vozača
za štetu nastalu u prometnoj
nesreći dužnost je suda da
vještacima utvrdi kolika je
njihova pojedinačna
odgovornost za nastalu štetu,
jer tu činjenicu sud ne može
utvrdjivati po slobodnom
uvjerenju.
V primeru obojestranske
odgovornosti za škodo, nastalo
v prometni nesreči, je dolžno
sodišče s pomočjo izvedencev
ugotoviti, kolikšna je
odgovornost vsakega za nastalo
škodo, ker o tej okoliščini
sodišče ne more odločati po
prostem preudarku.
ORIGINAL:
U slučaju kada se radi o
obostranoj odgovornosti vozača
za štetu nastalu u prometnoj
nesreći dužnost je suda da
vještacima utvrdi kolika je
njihova pojedinačna
odgovornost za nastalu štetu,
jer tu činjenicu sud ne može
utvrdjivati po slobodnom
uvjerenju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.