Portal TFL
VS027113 - zamudne obresti - začetek teka obresti - odškodninske terjatve
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027113
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 142/87, 28.1.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/88 str.49, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zamudne obresti - začetek teka obresti - odškodninske terjatve
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je s škodnim dejanjem povzročeno zmanjšanje nekega premoženja
v denarni obliki (npr. izgubljen zaslužek ali je oškodovanec
nekaj plačal, da bi preprečil ali zmanjšal škodo na stvareh iz
njegovega premoženja), je potrebno nadomestiti ta denarni
nominalni znesek skupaj z revalorizacijskimi zamudnimi obrestmi,
ki tečejo od dneva nastanka denarne škode do plačila.
ORIGINAL:
Ako je štetnom radnjom prouzrokovano umanjenje nečije imovine u
novčanom izrazu (npr. izgubljena zarada ili je oštećeni nešto
platio da bi otklonio ili smanjio štetu na stvarima iz njegove
imovine), naknađuje se ovaj nominalni novčani iznos uz
revalorizacionu zateznu kamatu koja teče od nastanka novčane
štete do isplate.
Če je s škodnim dejanjem povzročeno zmanjšanje nekega premoženja
v denarni obliki (npr. izgubljen zaslužek ali je oškodovanec
nekaj plačal, da bi preprečil ali zmanjšal škodo na stvareh iz
njegovega premoženja), je potrebno nadomestiti ta denarni
nominalni znesek skupaj z revalorizacijskimi zamudnimi obrestmi,
ki tečejo od dneva nastanka denarne škode do plačila.
ORIGINAL:
Ako je štetnom radnjom prouzrokovano umanjenje nečije imovine u
novčanom izrazu (npr. izgubljena zarada ili je oštećeni nešto
platio da bi otklonio ili smanjio štetu na stvarima iz njegove
imovine), naknađuje se ovaj nominalni novčani iznos uz
revalorizacionu zateznu kamatu koja teče od nastanka novčane
štete do isplate.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.