Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS007701 - premoženjskopravni zahtevek - predmet - povrnitev škode
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007701
IZVOR, AVTOR
VSH Kž 681/71, 21.12.1971
OBJAVA
Pregled VSH 1/71 str.51
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
premoženjskopravni zahtevek - predmet - povrnitev škode
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Neutemeljen je ugovor obtoženca, da v kazenskem postopku ni mogoče
prisoditi oškodovancu premoženjskopravnega zahtevka, postavljenega v
zvezi s povzročeno prometno nezgodo, za katero je obtoženec kazensko
odgovoren, če je obtoženec zavaroval svoje motorno vozilo v korist
tretjega. Po pravnih pravilih premoženjskega prava lahko namreč
oškodovanec poda svoj zahtevek tako zoper poškodovalca kot zoper
zavarovalnico oziroma zoper enega in drugega.
ORIGINAL:
Neosnovan je prigovor optuženog da se u krivičnom postupku ne može
dosuditi oštećenom imovinsko-pravni zahtjev postavljen u vezi s
prouzročenom saobraćajnom nezgodom, za koju je optuženi krivično
odgovoran, ako je optuženi svoje motorno vozilo osigurao u korist
trećeg, budući da po pravnim pravilima imovinskog prava oštećeni svoj
zahtjev može usmjeriti kako prema štetniku tako i prema
osiguravatelju odnosno prema jednom i drugom.
Neutemeljen je ugovor obtoženca, da v kazenskem postopku ni mogoče
prisoditi oškodovancu premoženjskopravnega zahtevka, postavljenega v
zvezi s povzročeno prometno nezgodo, za katero je obtoženec kazensko
odgovoren, če je obtoženec zavaroval svoje motorno vozilo v korist
tretjega. Po pravnih pravilih premoženjskega prava lahko namreč
oškodovanec poda svoj zahtevek tako zoper poškodovalca kot zoper
zavarovalnico oziroma zoper enega in drugega.
ORIGINAL:
Neosnovan je prigovor optuženog da se u krivičnom postupku ne može
dosuditi oštećenom imovinsko-pravni zahtjev postavljen u vezi s
prouzročenom saobraćajnom nezgodom, za koju je optuženi krivično
odgovoran, ako je optuženi svoje motorno vozilo osigurao u korist
trećeg, budući da po pravnim pravilima imovinskog prava oštećeni svoj
zahtjev može usmjeriti kako prema štetniku tako i prema
osiguravatelju odnosno prema jednom i drugom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.