TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Dejstvo, da je komisija za agrarno reformo in kolonizacijo dodelila
sporne nepremičnine drugi osebi, nima nobenega vpliva na pravico
lastnika, da v pravdnem postopku uveljavlja svojo lastninsko pravico,
ki z odločbo, izdano v postopku, v katerem lastnik ni sodeloval, ni
mogla biti prizadeta. Gre torej za premoženjskopravni spor, v katerem
tožnik zahteva, da mu toženci izročijo določene solastninske dele
nepremičnin, takšen spor pa nedvomno spada v pristojnost sodišča
splošne pristojnosti.
ORIGINAL:
Činjenica da je komisija za agrarnu reformu i kolonizaciju dodijelila
sporne nekretnine trećoj osobi, nema bilo kakvog utjecaja na pravo
vlasnika da u parničnom postupku ostvaruje svoje pravo vlasništva
koje nije moglo biti tangirano odlukom donesenom u postupku u kojem
vlasnik nije sudjelovao. Radi se dakle o imovinsko pravnom sporu u
kojem tužitelj traži od tuženih predaju odredjenih suvlasničkih
dijelova nekretnina, a takav spor nesumljivo spada u nadležnost suda
opće nadležnosti.