TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je oseba s posebnimi pooblastili in odgovornostmi po preteku časa,
za katerega je bila izbrana za izvrševanje te funkcije, sklenila
pogodbo, je pogodba veljavna, če je bila vpisana v sodni register,
nasprotna stranka pa je bila v dobri veri. Kdor v pravnem prometu
ravna pošteno in ki se pri tem zanese na podatke, ki so vpisani v
sodni register, ga ne prizadenejo škodljive posledice, ki iz tega
nastanejo (3. odst. 451. čl. ZZD).
ORIGINAL:
Da li važe ugovori koje zaključi lice sa posebnim ovlašćenjima i
odgovornostima po proteku vremena za koje je izabrano na funkciju
vršioca dužnosti lica sa posebnim ovlašćenjem?
Ako je ovakvo lice kao zastupnik upisano u sudski registar, a
suprotna strana je bila savesna, smatra se da su ugovori zaključeni
od ovlašćenog lica, jer ko se u pravnom prometu postupajući savesno
pouzda u podatke upisane u sudski registar, ne snosi štetne posledice
koje iz toga nastanu (čl. 451. zakona o udruženom radu).