Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS010590 - prekinitev postopka po odredbi sodišča - kaznivo dejanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010590
IZVOR, AVTOR
VSČG Pž 23/76
OBJAVA
Bilten VSČG 1/76 str.22
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
prekinitev postopka po odredbi sodišča - kaznivo dejanje
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se zoper direktorja gospodarske organizacije, ki je stranka v
pravdi, vodi kazenski postopek zaradi kaznivega dejanja oškodovanja
upnika po 213b. čl. kazenskega zakonika, se bo postopek po 2. tč.
202. čl. ZPP prekinil samo tedaj, če je pravni posel, ki ga je
sklenil direktor in ki je predmet civilne tožbe, obenem tudi predmet
kazenske preiskave ali obtožbe.
ORIGINAL:
U slučaju kada se protiv direktora privredne organizacije, koja je
stranka u parnici vodi krivični postupak za krivično djelo oštećenja
povjerilaca iz čl. 213b. Krivičnog zakonika, parnični postupak će se
prekinuti po čl. 202. tč. 2. ZPP samo tada ako je pravni posao
zaključen od strane direktora, koji je predmet parnične tužbe,
istovremeno i predmet krivične istrage ili optužnice.
Če se zoper direktorja gospodarske organizacije, ki je stranka v
pravdi, vodi kazenski postopek zaradi kaznivega dejanja oškodovanja
upnika po 213b. čl. kazenskega zakonika, se bo postopek po 2. tč.
202. čl. ZPP prekinil samo tedaj, če je pravni posel, ki ga je
sklenil direktor in ki je predmet civilne tožbe, obenem tudi predmet
kazenske preiskave ali obtožbe.
ORIGINAL:
U slučaju kada se protiv direktora privredne organizacije, koja je
stranka u parnici vodi krivični postupak za krivično djelo oštećenja
povjerilaca iz čl. 213b. Krivičnog zakonika, parnični postupak će se
prekinuti po čl. 202. tč. 2. ZPP samo tada ako je pravni posao
zaključen od strane direktora, koji je predmet parnične tužbe,
istovremeno i predmet krivične istrage ili optužnice.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.