TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pogodba o dosmrtnem preživljanju, s katero se preživljanec zavezuje,
da bo za časa svojega življenja svoje premoženje ali del premoženja
odstopil preživljalcu, se ne sklepa v obliki, ki je predpisana v 120.
čl. zakona o dedovanju (SR BiH), temveč v obliki, ki je predpisana
glede na predmet pogodbe (za pridobitev lastninske pravice na
nepremičnini v obliki, ki jo predpisuje 9. čl. zakona o prometu z
nepremičninami).
ORIGINAL:
Ugovor o doživotnom izdržavanju, kojim se primalac izdržavanja
obavezuje da će za života ustupiti svoju imovinu ili njen dio davaocu
izdržavanja, ne zaključuje se u formi propisanoj u čl. 120. zakona o
nasljeđivanju, već u opštoj formi s obzirom na predmet prestacije (za
prenos prava svojine na nekretninama u formi iz čl. 9. ZPN).