Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS015422 - oprostitev plačila carine - podaljšanje roka za uvoz predmetov ob spremenjenem carinskem zakonu
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015422
IZVOR, AVTOR
ZS Us 461/80, 27.8.1980
OBJAVA
ZSO 5/3/80 str.167, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
oprostitev plačila carine - podaljšanje roka za uvoz predmetov ob spremenjenem carinskem zakonu
PODROČJE VSRS
CARINE
BESEDILO
PREVOD:
Kadar oseba, ki je bila na delu v tujini, zahteva podaljšanje roka za
uvoz predmetov svojega gospodinjstva oziroma nujnega gospodarskega
inventarja v smislu 1. točke 1. odstavka 29. člena carinskega zakona
v primeru, ko ta šestmesečni rok ni potekel pred uveljavitvijo zakona
o spremembah in dopolnitvah carinskega zakona (Uradni list SFRJ, št.
36/79), je treba ta rok računati po noveli omenjenega zakona, tj. v
trajanju enega leta, ne pa šest mesecev (CZ člen 29/5-1).
ORIGINAL:
Kada osoba koja je bila na radu u inozemstvu traži produljenje roka
za uvoz predmeta svoga kućanstva, odnosno nužnoga privrednog
inventara, u smislu člana 29. stava 5. točke 1. carinskog zakona, u
slučaju kada taj rok od šest mjeseci nije bio istekao prije stupanja
na snagu zakona o izmjenama i dopunama carinskog zakona (Službeni
list SFRJ, br. 36/79), onda se taj rok mora računati prema noveli
spomenutog zakona, tj. u trajanju od jedne godine, a ne šest mjeseci.
Kadar oseba, ki je bila na delu v tujini, zahteva podaljšanje roka za
uvoz predmetov svojega gospodinjstva oziroma nujnega gospodarskega
inventarja v smislu 1. točke 1. odstavka 29. člena carinskega zakona
v primeru, ko ta šestmesečni rok ni potekel pred uveljavitvijo zakona
o spremembah in dopolnitvah carinskega zakona (Uradni list SFRJ, št.
36/79), je treba ta rok računati po noveli omenjenega zakona, tj. v
trajanju enega leta, ne pa šest mesecev (CZ člen 29/5-1).
ORIGINAL:
Kada osoba koja je bila na radu u inozemstvu traži produljenje roka
za uvoz predmeta svoga kućanstva, odnosno nužnoga privrednog
inventara, u smislu člana 29. stava 5. točke 1. carinskog zakona, u
slučaju kada taj rok od šest mjeseci nije bio istekao prije stupanja
na snagu zakona o izmjenama i dopunama carinskog zakona (Službeni
list SFRJ, br. 36/79), onda se taj rok mora računati prema noveli
spomenutog zakona, tj. u trajanju od jedne godine, a ne šest mjeseci.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.