TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbama tožeče in druge tožene stranke se delno ugodi in se izpodbijana sodba spremeni tako, da se I., II., VI. točka izreka glasijo:

"I. Toženi stranki Zavarovalnica A., d. d., in B., d. o. o., sta dolžni tožniku C. C. solidarno plačati odškodnino 101.659,70 EUR skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 14. 3. 2018 dalje do plačila, ter 4.440 EUR skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od zneskov:

- 2.220 EUR od 29. 12. 2016 do plačila;

- 444 EUR od 29. 1. 2017 do plačila;

- 444 EUR od 28. 2. 2017 do plačila;

- 444 EUR od 29. 3. 2017 do plačila;

- 444 EUR od 29. 4. 2017 do plačila.

Prva tožena stranka Zavarovalnica A., d. d., je dolžna tožniku plačati zakonske zamudne obresti od zneska 101.659,70 EUR, ki so tekle od 19. 12. 2016 do 13. 3. 2018.

Druga tožena stranka B., d. o. o., je dolžna tožniku plačati 17.797,30 EUR skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 14. 3. 2018 do plačila, ter 360 EUR skupaj z zakonskimi zamudnimi, ki tečejo od zneskov:

- 180 EUR od 29. 12. 2016 do plačila;

- 36 EUR od 29. 1. 2017 do plačila;

- 36 EUR od 28. 2. 2017 do plačila;

- 36 EUR od 29. 3. 2017 do plačila;

- 36 EUR od 29. 4. 2017 do plačila.

Višji tožbeni zahtevek zoper prvo in drugo toženo stranko se zavrne.

II. Toženi stranki Zavarovalnica A., d. d., in B., d. o. o., sta dolžni tožniku C. C. solidarno plačati rento iz naslova tuje pomoči za čas od 27. 5. 2017 do 8. 9. 2019 v višini 309 EUR za vsak mesec v navedenem obdobju skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo za posamezen mesečni obrok od vsakega 15. dne v mesecu dalje do plačila.

Druga tožena stranka B., d. o. o., je dolžna tožniku plačati rento iz naslova tuje pomoči za čas od 27. 5. 2017 do 8. 9. 2019 v višini 25 EUR za vsak mesec v navedenem obdobju skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo za posamezen mesečni obrok od vsakega 15. dne v mesecu dalje do plačila.

Kar zahteva tožeča stranka več ali drugače, se zavrne tako zoper prvo kot zoper drugo toženo stranko.

VI. Toženi stranki Zavarovalnica A., d. d., in B., d. o. o., sta dolžni tožniku C. C. solidarno povrniti stroške pravdnega postopka na prvi stopnji v višini 3.634,67 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dne poteka paricijskega roka dalje."

II. V preostalem delu se pritožbi tožeče stranke in druge tožene stranke zavrneta in se sodba v izpodbijanem delu potrdi.

III. Tožeča in druga tožena stranka vsaka sama nosita svoje stroške pritožbenega postopka.

Natančnega števila ur, ki jih tožnikova žena posveti nudenju pomoči tožniku - paraplegiku, ni mogoče ugotoviti (nenazadnje pa obseg pomoči tudi dnevno precej variira), se pa tudi pritožbeno sodišče strinja z oceno sodišča prve stopnje, da je obseg potrebne pomoči v povprečju 4 ure dnevno. Tak obseg tuje pomoči je bil v povsem primerljivih zadevah že večkrat ugotovljen v sodni praksi.

Tožnik je imel v primerjavi s toženkama stroške zaradi strokovnega zastopanja po odvetniku (ki jih prva toženka ni imela) ter je pokril stroške za plačilo izvedencev, ki toženk niso bremenili. Odločitev, da vsaka stranka krije svoje stroške postopka, tako bistveno bolj obremenjuje tožnika in ne odraža enakega uspeha pravdnih strank.