na dokumentu
Portal TFL
Sklep I Up 933/99 - plačilo carine - upravni postopek - odločanje na podlagi listine v tujem jeziku - bistvena kršitev določb postopka v upravnem sporu
SODIŠČE
Vrhovno sodišče
ODDELEK
Upravni oddelek
DATUM ODLOČBE
20.11.2003
OPRAVILNA ŠTEVILKA
Sklep I Up 933/99
INTERNA OZNAKA
VS15712
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
plačilo carine - upravni postopek - odločanje na podlagi listine v tujem jeziku - bistvena kršitev določb postopka v upravnem sporu
PODROČJE VSRS
CARINE - UPRAVNI SPOR
IZREK
Pritožbi se ugodi, sodba Upravnega sodišča Republike Slovenije, Oddelka v Celju, št. 2196/97 z dne 31.8.1999 se razveljavi in zadeva vrne istemu sodišču, da opravi nov postopek.
JEDRO
Ker je sestavni del dejanskega stanja pogodba, ta pa je v nemškem jeziku in v spisu ni overjenega prevoda, postopek ni tekel v slovenskem jeziku (1. odst. 6. čl. in 2. odst. 226. čl. ZPP).
Pritožbeno sodišče izpodbijane sodbe ne more preizkusiti. Podana je bistvena kršitev določb postopka v upravnem sporu po 14. točki 2. odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 3. odstavkom 72. člena ZUS.
Pritožbeno sodišče izpodbijane sodbe ne more preizkusiti. Podana je bistvena kršitev določb postopka v upravnem sporu po 14. točki 2. odstavka 339. člena ZPP v zvezi s 3. odstavkom 72. člena ZUS.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.