TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se delno ugodi in se odločba pritožbenega sodišča spremeni tako, da se glasi:

»I. Pritožbi tožene stranke se deloma ugodi in se razveljavi 3. točka izrek izpodbijane sodbe ter se zadeva v tem obsegu vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje, v ostalem delu pa se pritožba tožene stranke zoper 1. točko izreka, v kolikor z njo izpodbija tožeči stranki iz naslova trajnega zmanjšanja življenjske aktivnosti prisojeno odškodnino, ki presega znesek 16.691,70 EUR (prej 4.000.000 SIT), zavrne in v tem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

II. Pritožbi tožeče stranke se delno ugodi in se:a) izpodbijana sodba v zavrnilnem delu iz 2. točke njenega izreka tako spremeni, da se izreče, da je tožena stranka poleg zneska 10.412,71 EUR (prej 2.495.301 SIT) dolžna tožeči stranki plačati še negmotno škodo v znesku 12.982,68 EUR (prej 3.111.169 SIT) z zamudnimi obrestmi v višini 13,5% letne obrestne mere od 1.1.2002 do 27.6.2003, od 28.6.2003 dalje do plačila pa po zakonski obrestni meri zamudnih obresti;

b) razveljavi, kar zadeva odškodnino iz naslova tuje pomoči v znesku 3.848,27 EUR (prej 922.200 SIT) in iz naslova uničene motoristične opreme v znesku 871,26 EUR (prej 208.789 SIT), vključno s stroškovnim izrekom ter se zadeva v tem obsegu vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

V ostalem izpodbijanem, a nespremenjenem in nerazveljavljenem delu, se potrdi zavrnilni del izpodbijane sodbe.

Izrek o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.«

V ostalem se revizija zavrne.

Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni povrniti tožeči stranki 336,72 EUR revizijskih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od šestnajstega dne po vročitvi te sodbe toženi stranki do plačila.

Nobeni metodi valorizacije, ki kupno moč plačanega zneska ustrezno objektivizira, ni mogoče odreči pravilnosti. Tega cilja pa ne dosega metoda, ki sta jo izbrali nižji sodišči. Ti sta toženkino plačilo valorizirali tako, da sta za čas od dneva plačila do izdaje prvostopenjske sodbe od plačanega zneska izračunali zakonske zamudne obresti po linearni metodi.