na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSC sklep I Ip 210/2011 - stroški tolmača – izdelava več izvodov prevoda
SODIŠČE
Višje sodišče v Celju
ODDELEK (*)
Izvršilni oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
25.8.2011
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSC sklep I Ip 210/2011
INTERNA OZNAKA (*)
VSC0002910
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
stroški tolmača – izdelava več izvodov prevoda
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
IZREK
Pritožbi se delno ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v izpodbijani 1. točki izreka spremeni tako, da se sodni tolmački D. M. P. s.p., P. …., Ž., DDV: ... za opravljeno delo odmeri še nadomestilo za stroške v znesku 91,58 EUR.
V preostalem delu se pritožba zavrne in se v še izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi sklep sodišča prve stopnje.
V preostalem delu se pritožba zavrne in se v še izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi sklep sodišča prve stopnje.
JEDRO
Ne glede na napačno povzeto pravno podlago na priloženem računu sodne tolmačke, ko je sodna tolmačka zahtevala nagrado za izdelavo nadaljnjih dveh izvodov prevoda v višini 10 % za izvod (kot je to določal Pravilnik o sodnih tolmačih, Ur. l. RS, št. 49/2002), je jasno, da sodna tolmačka zahteva povrnitev materialnih stroškov v zvezi z izdelavo nadaljnjih dveh prevodov, v skladu s spremenjenim pravilnikom (Ur. l. RS, št. 88/2010).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.