TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se delno ugodi in se sodba pritožbenega sodišča spremeni tako, da se glasi:

»Pritožbi tožnika se delno ugodi in se sodba prvostopenjskega sodišča spremeni tako, da se glasi:

Toženka je dolžna tožniku plačati odškodnino za nepremoženjsko škodo v višini 4.200,00 EUR skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 13. 1. 2007 dalje do plačila, v 15 dneh, da ne bo izvršbe.

Kar zahteva tožnik več ali drugače, se zavrne.

Toženka je dolžna tožniku povrniti pravdne stroške v višini 470,82 EUR v 15 dneh, po izteku tega roka dalje pa z zakonskimi zamudnimi obrestmi, pod izvršbo.

V ostalem se tožnikova pritožba zavrne in v izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi sodba prvostopenjskega sodišča.«

V ostalem se revizija zavrne.

Toženka mora v 15 dneh od vročitve te sodbe povrniti tožniku njegove revizijske stroške v znesku 178,26 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti do plačila.

Sodišči sta tožniku prisodili prenizko zadoščenje za nepremoženjsko škodo, ki mu je nastala zaradi kršitve pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja. Iz stališča ESČP v zadevi Zajc in drugi proti Sloveniji z dne 6. 5. 2008 izhaja, da je lahko odškodnina za nepremoženjsko škodo zaradi kršitve pravice do sojenja v razumnem roku, ki jo domača sodišča prisodijo v postopkih po 13. členu EKČP, tudi za več kot polovico nižja od tiste, ki bi jo v podobni zadevi prisodilo ESČP. Iz prakse ESČP nadalje izhaja, da pritožnikom za podobno trajanje postopka ob primerljivih okoliščinah prisoja višje odškodnine, vendar obsega ta odškodnina ponavadi tudi odškodnino za nepremoženjsko škodo zaradi zaradi kršitve pravice do učinkovitega pravnega sredstva pred domačimi oblastmi iz 13. člena EKČP. Upoštevaje merila iz tretjega odstavka 16. člena ZVPSBNO ter prakso ESČP v primerljivih zadevah revizijsko sodišče ocenjuje, da ugotovljene okoliščine tožnika upravičujejo do odškodnine v znesku 4.200,00 EUR in da ta znesek predstavlja pravično zadoščenje za tožnikovo nepremoženjsko škodo.