TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z izpolnjevanjem in izdajanjem tujih čekov se spravlja oseba, ki
sprejema plačilo blaga v zmoto, ker se ji na ta način kaznivo
prikazuje, da kupec - izdajatelj čekov - blago plačuje z lastnimi
sredstvi. Goljufivo ravnanje je podano, četudi je ta oseba imela
možnost, da se na lahek način izogne tej zmoti s preverjanjem
identitete izdajatelja s pomočjo izkaznice in primerjanjem številk
tekočega računa na čekovni karti in številk na izdanem čeku, kar je
bila tudi njegova dolžnost. Dejstvo, da je obtoženec čeke podpisoval
s svojim nečitljivim podpisom nikakor ne pomeni, da goljufiv namen ni
podan.
ORIGINAL:
Popunjavanje i izdavanje tudjih čekova, predstavlja dovodjenje u
zabludu lica koje vrši naplatu robe, jer mu se na taj način lažno
prikazuje da kupac - izdavalac čeka - robu plaća sopstvenim
sredstvima. Prevarno postupanje postoji iako je to lice moglo lahko
otkloniti ovu zabludu proveravanjem identiteta izdavaoca pomoću
legitimacije i uporedjivanjem brojeva tekućeg računa na čekovnoj
karti i izdatom čeku, što mu je, inače, i bila dužnost. Odsustvo
prevarne namere nipošto ne znači ni to što je optuženi čekove
potpisivao sopstvenim nečitkim potpisom.