Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS026489 - absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - odvzem možnosti obravnavanja - jezik
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026489
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 785/87, 30.9.1987
OBJAVA
Bilten VSV 6/87 str.34, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
absolutna bistvena kršitev določb pravdnega postopka - odvzem možnosti obravnavanja - jezik
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sodišče ne postopa po določbah zakona o načinu zagotovitve
enakopravnosti jezikov in pisav narodov in narodnosti v določenih
organih, organizacijah in skupnostih (Sl.l. SAPV 5/77), stori
bistveno kršitev določb pravdnega postopka iz 7. tč. 2. odst. 354.
čl. ZPP, ker stranki ni bila dana možnost obravnavanja pred sodiščem
v svojem jeziku.
ORIGINAL:
Kada sud pri utvrdjivanju jezika postupka ne postupa po odredbama
zakona o načinu obezbedjivanja ravnopravnosti jezika i pisama naroda
i narodnosti u odredjenim organima, organizacijama i zajednicama
(Sl.l. SAPV 5/77) čini bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz
čl. 354. st. 2. tč. 7. ZPP, jer stranci nije dao mogućnost da
raspravlja pred sudom na svom jeziku.
Če sodišče ne postopa po določbah zakona o načinu zagotovitve
enakopravnosti jezikov in pisav narodov in narodnosti v določenih
organih, organizacijah in skupnostih (Sl.l. SAPV 5/77), stori
bistveno kršitev določb pravdnega postopka iz 7. tč. 2. odst. 354.
čl. ZPP, ker stranki ni bila dana možnost obravnavanja pred sodiščem
v svojem jeziku.
ORIGINAL:
Kada sud pri utvrdjivanju jezika postupka ne postupa po odredbama
zakona o načinu obezbedjivanja ravnopravnosti jezika i pisama naroda
i narodnosti u odredjenim organima, organizacijama i zajednicama
(Sl.l. SAPV 5/77) čini bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz
čl. 354. st. 2. tč. 7. ZPP, jer stranci nije dao mogućnost da
raspravlja pred sudom na svom jeziku.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.