Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS011395 - pogodba o prevozu stvari - razkladanje stvari
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011395
IZVOR, AVTOR
VGSH P 2192/69, 18.12.1976
OBJAVA
UPP 66/69 str.62, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - razkladanje stvari
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pri prevozu kemikalij mora dati prevoznik vozniku točna navodila o
identiteti blaga, ki ga prevaža. Prejemnik se mora ob prevzemanju
tega blaga zanimati, kakšno je blago. Če voznik ni navedel
prejemniku, katero blago je pripeljal, prejemnik pa ga je prevzel, ne
da bi ugotavljal identiteto in je zaradi tega nastala škoda, tedaj
sta zanjo po enakih delih odgovorna prevoznik in prejemnik.
ORIGINAL:
Kod prijevoza kemikalija prijevoznik je dužan dati točne upute vozaču
o identitetu robe koju prevozi. Primatelj je prilikom preuzimanja te
robe dužan interesirati se o kakvoj se robi radi. Ukoliko vozač
primatelju nije naveo koju je robu dovezao, a primatelj je bez
ustanovljenja identiteta robe istu primio i zbog toga je nastala
šteta, štetu snose u jednakim dijelovima prijevoznik i primatelj.
Pri prevozu kemikalij mora dati prevoznik vozniku točna navodila o
identiteti blaga, ki ga prevaža. Prejemnik se mora ob prevzemanju
tega blaga zanimati, kakšno je blago. Če voznik ni navedel
prejemniku, katero blago je pripeljal, prejemnik pa ga je prevzel, ne
da bi ugotavljal identiteto in je zaradi tega nastala škoda, tedaj
sta zanjo po enakih delih odgovorna prevoznik in prejemnik.
ORIGINAL:
Kod prijevoza kemikalija prijevoznik je dužan dati točne upute vozaču
o identitetu robe koju prevozi. Primatelj je prilikom preuzimanja te
robe dužan interesirati se o kakvoj se robi radi. Ukoliko vozač
primatelju nije naveo koju je robu dovezao, a primatelj je bez
ustanovljenja identiteta robe istu primio i zbog toga je nastala
šteta, štetu snose u jednakim dijelovima prijevoznik i primatelj.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.