Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS026462 - zastaranje obveznosti - čas, ki je potreben za zastaranje - odškodninske terjatve - bodoča škoda - subjektivni zastaralni rok
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026462
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 519/86, 27.9.1987
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/87 str.11, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zastaranje obveznosti - čas, ki je potreben za zastaranje - odškodninske terjatve - bodoča škoda - subjektivni zastaralni rok
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je do 29. marca 1979. leta potekel subjektivni zastaralni rok o
seznanitve za škodo in povzročitelja škode, je zastarala terjatev tud
bodoče škode, ki jo je utrpela ali jo bo utrpela skupnos
pokojninskega in invalidskega zavarovanja SR BiH s plačilom pokojnin
z dodatki. To tudi v primeru, če je po poteku subjektivneg
zastaralnega roka skupnost uspela v pravdi za povrnitev škode zarad
plačila pokojnine v nekem kasnejšem obdobju.
ORIGINAL:
Ako je do 29. marta 1979. godine protekao subjektivni zastarni rok o
saznanja za štetu i štetnika, zastarjelo je potraživanje naknade
buduće štete koju je pretrpila ili će pretrpjeti zajednica penzijsko
i invalidskog osiguranja u SR BiH isplatom penzije sa doprinosima.
Ovo i ako je po proteku subjektivnog roka zastare zajednica uspjela
parnici za naknadu štete zbog isplata penzije u nekom kasnije
periodu.
Če je do 29. marca 1979. leta potekel subjektivni zastaralni rok o
seznanitve za škodo in povzročitelja škode, je zastarala terjatev tud
bodoče škode, ki jo je utrpela ali jo bo utrpela skupnos
pokojninskega in invalidskega zavarovanja SR BiH s plačilom pokojnin
z dodatki. To tudi v primeru, če je po poteku subjektivneg
zastaralnega roka skupnost uspela v pravdi za povrnitev škode zarad
plačila pokojnine v nekem kasnejšem obdobju.
ORIGINAL:
Ako je do 29. marta 1979. godine protekao subjektivni zastarni rok o
saznanja za štetu i štetnika, zastarjelo je potraživanje naknade
buduće štete koju je pretrpila ili će pretrpjeti zajednica penzijsko
i invalidskog osiguranja u SR BiH isplatom penzije sa doprinosima.
Ovo i ako je po proteku subjektivnog roka zastare zajednica uspjela
parnici za naknadu štete zbog isplata penzije u nekom kasnije
periodu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.