TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obdolženec ima pravico do pritožbe zoper sklep, s katerim bi bilo
ugodeno njegovi zahtevi za oddajo v zavod za prestajanje kazni še
pred pravnomočnostjo sodbe, to pa pomeni, da mu gre tudi pravica do
umika svoje zahteve. Zato je drugostopenjsko sodišče pravilno
ravnalo, ko je tak sklep spremenilo in odločilo, da se obdolženec ne
odda na prestajanje kazni pred pravnomočnostjo sodbe.
ORIGINAL:
Okrivljenik ima pravo žalbe protiv rješenja kojim je uvažen njegov
zahtjev za upućivanje u ustanovu za izdržavanje kazne i prije
pravomoćnosti presude, što u stvari znači da ima i pravo odustati od
svog zahtjeva, pa je drugostepeni sud pravilno takvo rješenje
preinačio i odlučio da se okrivljenik ne uputi na izdržavanje kazne
prije pravnomoćnosti presude.