na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Upravnega dogovora med Upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost in Komisijo za nadzor nad atomsko energijo Kanade v skladu s Sporazumom med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 5-24/1996, stran 93 DATUM OBJAVE: 12.4.1996
VELJAVNOST: od 13.4.1996 / UPORABA: od 13.4.1996
RS (mednarodne) 5-24/1996
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 13.4.1996 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 16.2.2026: AKTUALEN.
24. Uredba o ratifikaciji Upravnega dogovora med Upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost in Komisijo za nadzor nad atomsko energijo Kanade v skladu s Sporazumom med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije
Na podlagi tretjega odstavka 43. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B
O O RATIFIKACIJI UPRAVNEGA DOGOVORA MED UPRAVO REPUBLIKE SLOVENIJE ZA JEDRSKO VARNOST IN KOMISIJO ZA NADZOR NAD ATOMSKO ENERGIJO KANADE V SKLADU S SPORAZUMOM MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KANADE O SODELOVANJU NA PODROČJU MIROLJUBNE UPORABE JEDRSKE ENERGIJE
O O RATIFIKACIJI UPRAVNEGA DOGOVORA MED UPRAVO REPUBLIKE SLOVENIJE ZA JEDRSKO VARNOST IN KOMISIJO ZA NADZOR NAD ATOMSKO ENERGIJO KANADE V SKLADU S SPORAZUMOM MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KANADE O SODELOVANJU NA PODROČJU MIROLJUBNE UPORABE JEDRSKE ENERGIJE
1. člen
Ratificira se Upravni dogovor med Upravo Republike Slovenije za jedrsko varnost in Komisijo za nadzor nad atomsko energijo Kanade v skladu s Sporazumom med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije, podpisan 31. maja 1995 v Ljubljani.
2. člen
Upravni dogovor se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
UPRAVNI DOGOVOR
MED UPRAVO REPUBLIKE SLOVENIJE ZA JEDRSKO VARNOST IN KOMISIJO ZA NADZOR NAD ATOMSKO ENERGIJO KANADE V SKLADU S SPORAZUMOM MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KANADE O SODELOVANJU NA PODROČJU MIROLJUBNE UPORABE JEDRSKE ENERGIJE
MED UPRAVO REPUBLIKE SLOVENIJE ZA JEDRSKO VARNOST IN KOMISIJO ZA NADZOR NAD ATOMSKO ENERGIJO KANADE V SKLADU S SPORAZUMOM MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO KANADE O SODELOVANJU NA PODROČJU MIROLJUBNE UPORABE JEDRSKE ENERGIJE
1. Namen
1.1. Da bi omogočili učinkovito izpolnjevanje obveznosti iz Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Kanade o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije, podpisanega dne 31. maja 1995, s tem sklepata Uprava Republike Slovenije za jedrsko varnost in Komisija za nadzor nad atomsko energijo Kanade (v nadaljnjem besedilu “Upravi”) v skladu z 2. odstavkom X. člena Sporazuma naslednji upravni dogovor.
2. Definicije in konvencije
2.1. Pomeni izrazov “jedrski material”, “material”, “oprema” in “tehnologija” v besedilu tega dogovora ustrezajo pomenu v Sporazumu. Drugi izrazi, uporabljeni v besedilu tega dogovora, imajo enak pomen, kot ga imajo v členih 98 do 116 dokumenta INFCIRC/153 Mednarodne agencije za atomsko energijo (MAAE) – popravljena verzija.
2.2. Merske enote za jedrski material v besedilu tega dogovora ustrezajo določilom 101. člena dokumenta INFCIRC/153 – popravljena verzija. Merska enota za material je kilogram.
3. Letno poročilo
3.1. Obe upravi bosta druga drugi predložili letno poročilo, ki bo zajemalo dvanajstmesečno obdobje do decembra, o vseh jedrskih materialih, materialih, opremi in tehnologiji na njunih ozemljih, ki so predmet Sporazuma. Letno poročilo bo predloženo takoj, ko bo to mogoče, a najkasneje po izteku treh mesecev od konca vsakega obdobja.
3.2. Upravi bosta v svojih letnih poročilih v zvezi z jedrskimi materiali in materiali upoštevali vse naslednje kategorije:
(a)
Naravni uran
(b)
Uran, obogaten z izotopom U235 manj kot 20%
(c)
Uran, obogaten z izotopom U235 20% ali več
(d)
Osiromašeni uran
(e)
Uran 233
(f)
Plutonij
(g)
Torij
(h)
Težka voda
3.3. Za vsako kategorijo jedrskega materiala in materiala, kot tudi pri opremi in tehnologiji, bosta obe upravi v svojih letnih poročilih smiselno navedli:
(a)
Začetni inventar
(b)
Prejete količine
(c)
Izdane količine
(d)
Druge spremembe inventarja kot tudi spremembe, ki se nanašajo na IV. in VIII. člen Sporazuma.