TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je po napaki tožnika dolg z multilateralno kompenzacijo
nepravilno plačan organizaciji združenega dela, ki po
prejemu plačila nedolgovanega zneska pride v stečaj, po
začetku stečajnega postopka tožnik tega zneska ne more
terjati, čeprav je za to pridobil veljaven plačilni nalog,
ker za to terjatev ni pridobil ločitvene pravice, ampak
lahko le s prijavo v stečajno maso zahteva izpolnitev svoje
terjatve enakopravno z ostalimi upniki.
ORIGINAL:
Kada je greškom tužitelja multilateralnom kompenzacijom dug
pogrešno isplaćen organizaciji udruženoga rada koja poslije
primitka uplate nedugovanog iznosa padne pod stečaj, po
otvaranju stečajnog postupka tužitelj ne može taj iznos
potraživati, iako je za to isposlovao pravovaljani platni
nalog, jer za to potraživanje nije stekao razlučno pravo,
već može samo prijavom u stečajnu masu tražiti podmirenje
svojega potraživanja ravnopravno s ostalim vjerovnicima.