TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zamudne obresti se za čas zamude do 9. decembra 1988 obračunavajo po
predpisanih obrestnih merah vedno na nominalni (nerevalorizirani)
znesek glavnega dolga.
Odlok o obrestni meri zamudnih obresti, ki je začel veljati 9.
decembra 1988 (Uradni list SFRJ, št. 72/88), upošteva uporabo
predpisanih obrestnih mer zamudnih obresti na revalorizirani znesek
glavnega dolga. V primerih, ko revalorizacija ni bila predpisana niti
dogovorjena, se predpisane obrestne mere iz odloka obračunavajo na
glavnico, revalorizirano po polni meri revalorizacije.
Na terjatve, za katere revalorizacija ni predpisana niti dogovorjena,
se zamudne obresti obračunavajo do 9. decembra 1988 po metodi
obrestnega računa od 100 (navaden obrestni račun).
Konformna metoda obračunavanja zamudnih obresti za čas po 9.
decembru 1988 se uporablja samo, če je revalorizacija dogovorjena ali
predpisana, in sicer, če se obresti obračunavajo za čas, ki je krajši
od obdobja, za katero je predpisana obrestna mera.
Če se po 9. decembru 1988 zamudne obresti prisojajo po 1. točki
odloka o obrestni meri zamudnih obresti (Uradni list SFRJ, št.
72/88), mora sodna odločba vsebovati obrestno mero, izraženo s
številko.
Če se zamudne obresti prisojajo po 2. točki odloka, je izrek sodne
odločbe dovolj določen, če napotuje na uporabo tega predpisa, s čimer
je mišljeno, da se zamudne obresti obračunavajo po 8 % letni obrestni
meri na revalorizirano glavnico.
Če izrek sodne odločbe ne vsebuje izrecne določbe, da se bodo
prisojene zamudne obresti obračunale ob uporabi navadnega obrestnega
računa, ne glede na to, kdaj je bila odločba izdana.
ORIGINAL:
Obračun zateznih kamata za vreme docnje, do 9. decembra 1988. godine
vrši se po propisanim kamatnim stopama uvek na nominalni
(nerevalorizovani) iznos glavnog duga.
Odluka o visini stope zatezne kamate koja je stupila na snagu 9.
decembra 1988. godin ('Službeni list SFRJ', broj 72/88) ima u vidu
primenu propisanih stopa zatezne kamate na revalorizovani iznos
glavnog duga. U slučajevima kada revalorizacija nije bila propisana
ni ugovorena, propisane kamatne stope iz odluke obračunavaju se na
glavnicu revalorizovanu po punoj stopi revalorizacije.
Na potraživanja za koja revalorizacija nije propisana ni ugovorena,
obračun zatezne kamate do 9. decembra 1988. godine vrši se metodom
interesnog računa od 100 (prost interesni račun).
Konformna metoda obračuna zateznih kamata za vreme posle 9. decembra
1988. godine primenjuje se samo kada je revalorizacija ugovorena ili
propisana i to ako se obračun kamata vrši za vreme kraće od perioda
za koji je propisana kamatna stopa.
Ako se posle 9. decembra 1988. godine zatezna kamata dosudjuje po
tač. 1. odluke o visini stope zatezne kamate ('Službeni list SFRJ',
br. 72/88), sudska odluka mora da sadrži brojčani iznos kamatne
stope.
Ako izreka sudske odluke ne sadrži izričitu odredbu da će se obračun
dosudjenih zateznih kamata izvršiti primenom konformne metode,
obračun će se izvršiti primenom prostog interesnog računa bez obzira
na to kada je odluka doneta.