TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z določili zakona o službi v oboroženih silah (Ur. l. SFRJ 22/74) in
zakona o vojaških sodiščih (Ur. l. SFRJ 4/77) ni rešeno vprašanje
povrnitve škode, ki jo mora vojaška enota ali vojaška ustanova
plačati civilni osebi v službi v JLA. Z zakonom o službi v oboroženih
silah je položaj civilnih oseb v JLA urejen drugače kot z zakonom o
združenem delu. Zato se odškodninski spori, v katerih je tožnik
civilna oseba v službi v JLA ne morejo šteti za samoupravne spore.
Zato zanje ne velja 20. čl. ZSZDJ. Sodno varstvo delavcev - civilnih
oseb v službi v JLA je še vedno v pristojnosti sodišč splošne
pristojnosti po 1. čl. ZPP, ker za to vrsto sporov tudi ni izrecno
določeno, da spada v pristojnost vojaških sodišč.
ORIGINAL:
Odredbama zakona o službi u oružanim snagama (Sl. list SFRJ 22/74)
zakona o vojnim sudovima (Sl. list SFRJ 4/77) nije rešeno pitanje
stvarne nadležnosti po pitanju naknade štete koje vojna jedinica ili
vojna ustanova treba da plate gradjanskom licu na službi u JNA.
Zakonom o službi u oružanim snagama rešen je položaj gradjanskih lica
na službi u JLA na drugačiji način nego što je to rešeno zakonom o
udruženom radu. Stoga se sporovi o naknadi štete u kojima se
gradjanska lica na službi u JNA pojavljuju kao tužioci ne mogu
svrstati u sporove koji imaju tretman samoupravnog spora a sledstveno
ovome ne može se na iste primeniti ni odredba čl. 20. zakona o
sudovima udruženog rada u pogledu sudske zaštite. Sudska zaštita
radnika gradjanskih lica na službi u JNA i dalje je ostala u
nadležnosti sudova opšte nadležnosti shodno čl. 1. ZPP, pošto ova
vrsta spora nije izričito navedena da spada u nadležnost vojnih
sudova.