TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če stori obsojeni v času, ko je na pogojnem odpustu, eno ali več
kaznivih dejanj, za katera je izrečena kazen zapora 20 let, ni treba
preklicati pogojnega odpusta, ker ta kazen v smislu 2. odst. 48. čl.
KZJ absorbira vse ostale kazni zapora in to ne samo tedaj, ko se
istočasno sodi za več kaznivih dejanj, temveč tudi v primeru, ko se
obsojencu sodi za kazniva dejanja, storjena v času pogojnega odpusta.
ORIGINAL:
Ako osudjenik dok je na uslovnom otpustu učini jedno ili više
krivičnih djela za koje je izrečena kazna zatvora u trajanju od 20
godina, ne treba mu opozivati uslovni otpust jer ova kazna u smislu
čl. 48. st. 2. KZJ apsorbuje sve ostale kazne zatvora i to ne samo
onda ako se istovremeno sudi za više krivičnih djela, nego i u
slučaju kad se osudjenom licu sudi za krivična djela učinjena za
vrijeme izdržavanja kazne zatvora odnosno učinjena za vrijeme
uslovnog otpusta.