TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar sodba ni vročena osebno obtožencu, temveč kakšnemu polnoletnemu
članu njegovega gospodinjstva ali drugi osebi, teče pritožbeni rok od
dneva, ko so mu te osebe dejansko vročile sodbo, ne glede na to, da
ni bilo postopano v skladu s 4. odst. 115. čl. ZKP.
Dejanska vročitev sodbe se dokazuje z vsemi dokaznimi sredstvi, ne pa
le z v redu izpolnjeno in podpisano vročilnico, kot je to predvideno
v 118. členu ZKP.
ORIGINAL:
Koga presudata ne mu e vračena na optuženiot lično, tuku na nekoj
polnoleten člen od negovoto semejstvo ili na drugo lice, rokot za
žalba teče od denot koga faktički presudata tie lica mu ja vračile,
bez ogled što ne e postapeno vo soglasnost so čl. 115. st. 4. od ZKP.
Faktičkoto vračuvanje na presudata se dokazuva so site dokazni
sredstva, a ne samo so uredno oformena i potpišana dostavnica, kako
što toa e predvideno vo čl. 118. od ZKP.