Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS018846 - zapustitev poškodovanca v prometni nezgodi brez pomoči
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018846
IZVOR, AVTOR
VSH Kž 704/82, 8.9.1982
OBJAVA
Pregled VSH 21/83 str.164
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zapustitev poškodovanca v prometni nezgodi brez pomoči
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je storilec zapustil kraj dogodka, čeprav se je zavedal, da je z
vozilom zadel dva pešca tako, da sta bila očitno telesno poškodovana,
so uresničeni vsi zakonski znaki kaznivega dejanja zapustitve
poškodovanca v prometni nezgodi brez pomoči po 1. odst. 165. čl. KZH.
Pri tem je brez pomena, da so bile na kraju dogodka tudi druge osebe,
ki so lahko in tudi so nudile poškodovancema pomoč.
ORIGINAL:
Ostvarena su sva bitna obilježja krivičnog djela nepružanja pomoći
osobi povrijeđenoj u prometnoj nezgodi iz čl. 165. st. 1. KZH kad se
učinilac udaljio s mjesta događaja iako je bilo svjestan da je
vozilom zahvatio dvojicu pješaka tako da su oni očito zadobili
tjelesne povrede. Pri tome je neodlučno to što je na mjestu događaja
bilo i drugih osoba koje su mogle pa i pružile pomoć povrijeđenima.
Če je storilec zapustil kraj dogodka, čeprav se je zavedal, da je z
vozilom zadel dva pešca tako, da sta bila očitno telesno poškodovana,
so uresničeni vsi zakonski znaki kaznivega dejanja zapustitve
poškodovanca v prometni nezgodi brez pomoči po 1. odst. 165. čl. KZH.
Pri tem je brez pomena, da so bile na kraju dogodka tudi druge osebe,
ki so lahko in tudi so nudile poškodovancema pomoč.
ORIGINAL:
Ostvarena su sva bitna obilježja krivičnog djela nepružanja pomoći
osobi povrijeđenoj u prometnoj nezgodi iz čl. 165. st. 1. KZH kad se
učinilac udaljio s mjesta događaja iako je bilo svjestan da je
vozilom zahvatio dvojicu pješaka tako da su oni očito zadobili
tjelesne povrede. Pri tome je neodlučno to što je na mjestu događaja
bilo i drugih osoba koje su mogle pa i pružile pomoć povrijeđenima.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.