na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSL sodba in sklep I Cpg 19/2013 - tolmač - listina - tuj jezik - sodno imenovanje - overjen prevod
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Gospodarski oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
6.3.2014
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL sodba in sklep I Cpg 19/2013
INTERNA OZNAKA (*)
VSL0076994
SENAT, SODNIK
Tadeja Zima Jenull (preds.), Franc Seljak (poroč.), dr. Marko Brus
INSTITUT VSRS
tolmač - listina - tuj jezik - sodno imenovanje - overjen prevod
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
IZREK
I. Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijana sodba v prvem odstavku točke I. izreka spremeni tako, da se sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani VL 96912/2011 z dne 7.7.2011 v prvem in tretjem odstavku izreka razveljavi.
II. V preostalem delu se pritožba zavrne in se izpodbijana sodba v nespremenjenem delu potrdi.
III. Tožena stranka sama nosi stroške pritožbenega postopka.
II. V preostalem delu se pritožba zavrne in se izpodbijana sodba v nespremenjenem delu potrdi.
III. Tožena stranka sama nosi stroške pritožbenega postopka.
JEDRO
Določba drugega odstavka 226. člena ZPP ne pomeni, da bi morala tožeča stranka predložiti prevod dokaznih listin po sodno določenem tolmaču. To pa ne pomeni, da mora prevod takšnih listin izdelati oseba, imenovana s strani sodišča.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.