Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS022739 - pogodba o dosmrtnem preživljanju - stranke
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022739
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 471/84, 6.12.1984
OBJAVA
Bilten VSM 29-30/85 str.46
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
pogodba o dosmrtnem preživljanju - stranke
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če eden izmed zakoncev, na katerega je vpisana nepremičnina, ki pa je
pridobljena v času trajanja zakonske zveze, z vednostjo ter soglasjem
drugega zakonca sklene pogodbo o dosmrtnem preživljanju, v kateri sta
kot preživljanca označena oba zakonca, se tudi drugi zakonec šteje za
pogodbeno stranko, oziroma za podpisnika pogodbe.
ORIGINAL:
Koga eden od bračnite drugari na čie ime se vodi nedvižnosta koja e
steknata vo tekot na brakot, so znaenje i soglasnost na drugiot
bračen drugar skluči dogovor vo koj kako primateli za izdrškata se
označeni dvata bračni drugari, togaš i drugiot bračen drugar se smeta
kako dogovorena stranka, odnosno potpisnik na dogovorot.
Če eden izmed zakoncev, na katerega je vpisana nepremičnina, ki pa je
pridobljena v času trajanja zakonske zveze, z vednostjo ter soglasjem
drugega zakonca sklene pogodbo o dosmrtnem preživljanju, v kateri sta
kot preživljanca označena oba zakonca, se tudi drugi zakonec šteje za
pogodbeno stranko, oziroma za podpisnika pogodbe.
ORIGINAL:
Koga eden od bračnite drugari na čie ime se vodi nedvižnosta koja e
steknata vo tekot na brakot, so znaenje i soglasnost na drugiot
bračen drugar skluči dogovor vo koj kako primateli za izdrškata se
označeni dvata bračni drugari, togaš i drugiot bračen drugar se smeta
kako dogovorena stranka, odnosno potpisnik na dogovorot.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.