TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če dolžnik zoper sklep o izvršbi, izdan na podlagi verodostojne
listine, vloži ugovor, upnik pa je v predlogu zahteval, naj za
primer, če bi dolžnik vložil zoper sklep o izvršbi ugovor, začne teči
pravda, se upnikov predlog šteje za tožbo in na njeni podlagi teče
pravdni postopek.
Če je upnik predlogu za izvršbo priložil zaključnico, iz katere
izhaja, da je dogovorjena krajevna pristojnost drugega sodišča, ne pa
tistega, ki je pristojno za izvršbo, bo sodišče v skladu s 4. odst.
55. čl. ZIP poslalo zadevo pristojnemu sodišču v skladu s sporazumom
o krajevni pristojnosti.
ORIGINAL:
Ako je dužnik protiv rešenja o izvršenju koje je doneto na osnovu
verodostojne isprave podneo prigovor a poverilac je u podnesku naveo
da se u slučaju prigovora dužnika postupak vodi po tužbi, predlog
poverioca će se smatrati tužbom i po istoj će se voditi parnični
postupak.
Ali ako je poverilac uz predlog za izvršenje podneo zaključnicu iz
koje se utvrdjuje da je ugovorena mesna nadležnost drugog suda a ne
onog koji je nadležan za izvršenje, tada će sud u skladu sa čl. 55.
st. 4. predmet dostaviti nadležnom sudu u skladu sa ugovorenom mesnom
nadležnošću.