TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Neuporaba, kot pogoj za odpoved pogodbe o uporabi stanovanja, je
izpolnjena, če poteče pet let neuporabe do trenutka vložitve tožbe,
čeprav je imetnik stanovanjske pravice napoten na začasno delo v
tujino preko SIS za zaposlovanje, če ni sklenjena posebna pogodba s
stanodajalcem o obdržanju stanovanjske pravice za obdobje daljše od
leta dni.
ORIGINAL:
Godine uslovi za otkaz ugovora o korištenju stana zbog nekorišćenja
ispunjeni su kada protekne pet godina nekorišćenja do momenta
podnošenja tužbe, iako je nosilac stanarskog prava upućen na
privremeni rad u inostranstvo preko samoupravne interesne zajednice
za zapošljavanje, ako nije zaključio poseban ugovor sa davaocem stana
na korišćenje o zadržavanju stanarskog prava za period duže od godinu
dana.