Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS022010 - vsebina pisne sodbe - odločba o krivdi - krivdorek
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022010
IZVOR, AVTOR
VSV Kzz 7/84, 7.5.1984
OBJAVA
PTP 6/85 str.90, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
vsebina pisne sodbe - odločba o krivdi - krivdorek
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V izreku prvostopne sodbe, s katero je obdolženec spoznan za krivega
kaznivega dejanja, storjenega v prekoračenem silobranu, morajo biti
poleg navedenih dejstev in okoliščin, iz katerih izhajajo znaki
kaznivega dejanja, navedena tudi dejstva in okoliščine, iz katerih
izhaja obstoj prekoračenega silobrana.
ORIGINAL:
U izreci prvostepne presude kojom se okrivljeni oglašava krivim za
krivično delo učinjeno u prekoračenju nužne odbrane, pored naznačenja
činjenica i okolnosti koje obeležja krivičnog dela, moraju biti
sadržane i činjenice i okolnosti iz kojih proizlazi postojanje
prekoračenja nužne odbrane.
V izreku prvostopne sodbe, s katero je obdolženec spoznan za krivega
kaznivega dejanja, storjenega v prekoračenem silobranu, morajo biti
poleg navedenih dejstev in okoliščin, iz katerih izhajajo znaki
kaznivega dejanja, navedena tudi dejstva in okoliščine, iz katerih
izhaja obstoj prekoračenega silobrana.
ORIGINAL:
U izreci prvostepne presude kojom se okrivljeni oglašava krivim za
krivično delo učinjeno u prekoračenju nužne odbrane, pored naznačenja
činjenica i okolnosti koje obeležja krivičnog dela, moraju biti
sadržane i činjenice i okolnosti iz kojih proizlazi postojanje
prekoračenja nužne odbrane.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.