TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče ne more izdati sodbe zaradi izostanka po tožbi zaradi plačila
odškodnine, ki so jo povzročile srne, če tožnik v tožbi ni navedel,
kaj je storil, da bi nastanek škode preprečil, in kdaj je za škodo
zvedel, ker mora biti tožba vložena v prekluzivnem roku 15 dni, odkar
je zvedel za škodo in najkasneje v roku 60 dni, odkar je škoda
nastala.
ORIGINAL:
Sud ne može donijeti presudu zbog izostanaka po tužbi za naknadu
štete koju su počinile srne ako u tužbi nije navedeno kakve je mjere
tužitelj poduzeo za zaštitu od takve divljači (čl. 69., st. 1. zakona
o lovstvu - Narodne novine 25/76) i kad je tužitelj saznao za
počinjenu štetu, jer tužba mora biti podnesena u prekluzivnom roku 15
dana od dana saznanja za nastalu štetu, a najkasnije u roku 60 dana
od dana kad je šteta počinjena (čl. 71. st. 2. zakona o lovstvu).