Portal TFL
VS028595 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju - tuja valuta
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028595
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 303/89, 5.4.1989
OBJAVA
Bilten VSV 4/89 str.24, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju - tuja valuta
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Prihranek od dnevnic s službenih potovanj v domovini in tujini
predstavlja skupno premoženje zakoncev, če je ustvarjen v času
trajanja zakonske zveze.
Če je predmet, pridobljen v času trajanja zakonske zveze, tuj denar,
potem bo sodišče obvezalo enega zakonca, da drugemu izplača njegov
delež pri pridobivanju v tuji valuti skupaj s pripadajočimi obrestmi,
kot se plačujejo deviznim varčevalcem.
ORIGINAL:
Ušteda od dnevnica sa službenih putovanja u zemlji i inostranstvu
predstavlja zajedničku imovinu bračnih drugova ako je ostvarena u
vreme bračne zajednice.
Ako je predmet bračne tekovine strani novac tada će sud obavezati
jednog bračnog druga da isplati drugom bračnom drugu njegov udeo u
tekovini u stranoj valuti zajedno sa pripadajućom kamatom koja se
isplaćuje deviznim štedišama.
Prihranek od dnevnic s službenih potovanj v domovini in tujini
predstavlja skupno premoženje zakoncev, če je ustvarjen v času
trajanja zakonske zveze.
Če je predmet, pridobljen v času trajanja zakonske zveze, tuj denar,
potem bo sodišče obvezalo enega zakonca, da drugemu izplača njegov
delež pri pridobivanju v tuji valuti skupaj s pripadajočimi obrestmi,
kot se plačujejo deviznim varčevalcem.
ORIGINAL:
Ušteda od dnevnica sa službenih putovanja u zemlji i inostranstvu
predstavlja zajedničku imovinu bračnih drugova ako je ostvarena u
vreme bračne zajednice.
Ako je predmet bračne tekovine strani novac tada će sud obavezati
jednog bračnog druga da isplati drugom bračnom drugu njegov udeo u
tekovini u stranoj valuti zajedno sa pripadajućom kamatom koja se
isplaćuje deviznim štedišama.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.