TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je nedvomno ugotovljeno, da je storilec vlomil v zaprt prostor z
namenom, da tam 'vzame vse, kar bo našel', dejansko pa si je
protipravno prilastil manj kot 250 din, je nepravilna odločitev
sodišča, ki je storilčevo dejavnost opredelila le kot poskus
kaznivega dejanja velike tatvine po 1. tč. 1. odst. 250. čl. KZ; ta
zakonska določba tudi ne zahteva, da bi morala vrednost protipravno
vzetih stvari presegati znesek 250 din.
ORIGINAL:
Kada je nesporno utvrdjeno da je izvršeno obijanje zatvorenog
prostora radi oduzimanja iz istog 'svega što se nadje', ali je u
stvari izvršeno protipravno prisvajanje samo iznosa ispod 250 dinara,
- nepravilno je stanovište suda da se u takvim radnjama izvršioca
stiću samo zakonska obeležja pokušaja izvršenja krivičnog dela teške
kradje iz čl. 250. st. 1. tč. 1. KZ jer se u tom propisu i ne traži
da vrednost protipravno oduzete stvari bude preko iznosa od 250
dinara.