TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Starešina čete, kateremu je zaupan v varstvo četni magacin, v katerem
se nahajajo sredstva, ki so dana četi v uporabo in koriščenje ne pa v
uskladiščenje, ni vodja skladišča, četni magacin pa ne skladišče v
smislu 2. odst. 346. čl. KZ.
Starešina čete, ki iz zaklenjenega zaboja, v katerem se čuvajo
pištole v njegovem četnem magacinu, premesti te pištole v
nezaklenjeni zaboj, pa te pištole izginejo, stori kaznivo dejanje po
1. odst., ne pa po 2. odst. 346. čl. KZ, toda dejstvo, da mu je bilo
kot četnemu starešini znano, da se po izrecnem predpisu pištole
morajo čuvati v zaklenjenem zaboju, kaže na naklepno, ne pa na
malomarno storitev dejanja iz čl. 346. KZ.
ORIGINAL:
Četni starešina kome je poveren četni magacin na čuvanje u kome se
nalaze sredstva data četi na upotrebu i korišćenje, a ne na
uskladištenje nije rukovalac skladišta, a četni magacin nije
skladište u smislu čl. 346. st. 2. KZ. Četni starešina koji iz
zaključanog sanduka u kome su čuvani pištolji u njegovom četnom
magacinu izvadi te pištolje iz takvog sanduka i stavi ih u
nezaključan sanduk, pa ti pištolji nestanu, čini krivično delo iz st.
1. a ne iz st. 2. čl. 346. KZ, a činjenica da mu je, kao četnom
starešini, bilo poznato da se prema izričitom propisu pištolji moraju
čuvati u zaključanom sanduku, upućuje na umišljajno, a ne nehatno
izvršenje dela iz čl. 346. KZ.