TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Stavbno zemljišče po 3. čl. zakona o stavbnih zemljiščih (Narodne
novine 50/80) ne more biti predmet nedovoljene trgovine po 3. odst.
113. čl. KZH. V primeru preprodaje zemljišč je, če so uresničeni vsi
ostali potrebni znaki, podano kaznivo dejanje po 52. čl. zakona o
prometu z zemljišči in stavbami (Ur.l. SFRJ 43/65, 57/65, 17/67,
11/74 in Narodne novine 52/71, 53/73), kot specialnem kazenskopravnem
predpisu (lex specialis), ki je po 3. tč. 78. čl. zakona o stavbnih
zemljiščih še vedno v veljavi.
ORIGINAL:
Građevinsko zemljište u smislu čl. 3. zakona o građevinskom
zemljištu (Narodne novine 54/80) ne može biti predmet nedopuštene
trgovine iz čl. 113. st. 3. KZH, već se u slučaju preprodaje
zemljišta, uz ostvarenje svih ostalih potrebnih elemenata, radi o
krivičnom djelu iz čl. 52. zakona o prometu zemljišta i zgrada (Sl.l.
SFRJ 43/65, 57/65, 17/67 i 11/74 i Narodne novine 52/71 i 52/73), kao
specijalnom krivičnopravnom propisu (lex specialis), koji je prema
odredbi čl. 78. tč. 3. zakona o građevinskom zemljištu još uvijek na
snazi.