TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zahteva za povečanje dednega deleža se mora postaviti v zapuščinskem
postopku predno postane sklep o dedovanju pravnomočen. Torej mora
sodišče o tej zahtevi razpravljati in odločati tudi v primeru, če bo
postavljen med pritožbenim postopkom proti sklepu o dedovanju, ker v
nasprotnem primeru preživeli zakonec glede na določilo 231. čl.
zakona o dedovanju ne bi imel možnosti, da bi zahtevo uveljavil
(razen v primeru, če ni sodeloval v zapuščinskem postopku - 234. čl.,
ali če obstajajo pogoji za obnovo postopka 235. čl. zakona o
dedovanju).
ORIGINAL:
Zahtjev za povećanje nasljednog dijela mora se staviti u ostavinskom
postupku prije nego što rješenje o nasljeđivanju postane pravomoćno.
Prema tome, sud mora o tom zahtjevu raspravljati i odlučivati i u
slučaju ako bude postavljen u toku žalbenog postupka protiv rješenja
o nasljeđivanju, jer u protivnom slučaju preživjeli bračni drug s
obzirom na odredbu čl. 231. ZN ne bi više imao mogućnosti da to
ostvari (osim u slučaju ako nije učestvovao u ostavinskom postupku -
čl. 234. ili ako postoje uvjeti za ponavljanje postupka - čl. 235.
ZN).