TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko je stanodajalec v skladu z določbami 1. odst. 42. čl. zakona o
stanovanjskih razmerjih v opominu za plačilo zaostale stanarine,
poslanem imetniku stanovanjske pravice, določil nerealno kratek rok
(ki sicer v zakonu ni določen) za izpolnitev te obveznosti, se ne
šteje, da je nastopil razlog iz 3. točke 1. odst. 41. čl. istega
zakona za odpoved pogodbe o uporabi stanovanja, če imetnik
stanovanjske pravice v razumnem času po opominu poravna terjatev
dajalca iz tega naslova.
ORIGINAL:
Kada je davalac stana na korištenje, postupajući u skladu s odredbama
čl. 42. st. 1. Zakona o stambenim odnosima, u opomeni za plaćanje
zaostale stanarine upućenoj nosiocu stanarskog prava odredio nerealno
kratak rok (koji inače nije određen zakonom) za ispunjenje ove
obaveze, neće se smatrati da je nastupio razlog iz čl. 41. st. 1. tč.
3. tog zakona za otkaz ugovora o korištenju stana ako nosilac
stanarskog prava u razboritom vremenu nakon opomene namiri
potraživanje davaoca s te osnove.