Portal TFL
VS014128 - temeljna načela - neposrednost - izvajanje dokazov pred zaprošenim senatom
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014128
IZVOR, AVTOR
Sklep, vojvodinska gosp. koordinacija 11. in 12.10.1979
OBJAVA
Bilten AKV 1/80 str.38
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
temeljna načela - neposrednost - izvajanje dokazov pred zaprošenim senatom
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je med istimi strankami iz
istega dogodka s kondemnatorno
sodbo pravnomočno razsojeno o
tožbenem zahtevku, ki je
dospel, v novi pravdi zaradi
plačila nadaljnjih zapadlih
zneskov ni dovoljeno izvajati
dokazov samo s čitanjem
pravnomočne sodbe, temveč je
treba po načelu neposrednosti
izvesti dokaze o okoliščinah,
ki se tičejo temelja in višine
tožbenega zahtevka.
ORIGINAL:
Kada je izmedju istih stranaka
i iz istog dogadjaja
kondemnatornom presudom
pravomoćno presudjeno o
tužbenom zahtevu, koji je bio
dospeo, tada u novoj parnici,
radi naplate sledećih dospelih
iznosa nije dovoljno izvoditi
dokaze samo čitanjem
pravomoćne presude, već je po
principu neposrednosti,
potrebno izvesti dokaze na
okolnosti osnova i visine
tužbenog zahteva.
Če je med istimi strankami iz
istega dogodka s kondemnatorno
sodbo pravnomočno razsojeno o
tožbenem zahtevku, ki je
dospel, v novi pravdi zaradi
plačila nadaljnjih zapadlih
zneskov ni dovoljeno izvajati
dokazov samo s čitanjem
pravnomočne sodbe, temveč je
treba po načelu neposrednosti
izvesti dokaze o okoliščinah,
ki se tičejo temelja in višine
tožbenega zahtevka.
ORIGINAL:
Kada je izmedju istih stranaka
i iz istog dogadjaja
kondemnatornom presudom
pravomoćno presudjeno o
tužbenom zahtevu, koji je bio
dospeo, tada u novoj parnici,
radi naplate sledećih dospelih
iznosa nije dovoljno izvoditi
dokaze samo čitanjem
pravomoćne presude, već je po
principu neposrednosti,
potrebno izvesti dokaze na
okolnosti osnova i visine
tužbenog zahteva.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.