TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kupec nepremičnine, ki ni vedel in tudi ni mogel vedeti, da je
postopek licitacije nezakonit, je pošteni posestnik. Zato ima pravico
zahtevati povračilo potrebnih stroškov za ohranitev stvari in
koristnih stroškov do zneska, ki pomeni objektivno povečanje
vrednosti stvari. Od teh stroškov pa je lastnik upravičen odšteti
vrednost koristi, ki jo je imel od uporabe stvari.
ORIGINAL:
Kupac nekretnine, koji nije znao ili nije mogao znati da je postupak
licitacije koji je provodio prodavaoc nezakonit, savjesni je
posjednik koji ima pravo tražiti naknadu nužnih troškova za
održavanje stvari i na naknadu korisnih troškova u mjeri u kojoj je
vrijednost stvari objektivno povećana. Međutim vlasnik stvari dužan
je naknaditi nužne i korisne troškove savjesnom posjedniku u mjeri u
kojoj ti troškovi nisu obuhvaćeni koristima koje je savjesni
posjednik dobio od stvari.