Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS014731 - zahteva za varstvo zakonitosti - jezik
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014731
IZVOR, AVTOR
VSM Kzz 1/80, 11.1.1980
OBJAVA
Bilten VSM 12/80 str.6
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
zahteva za varstvo zakonitosti - jezik
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če Vrhovno sodišče Makedonije v postopku za varstvo zakonitosti
ugotovi, da je sodišče prve stopnje kršilo določbe postopka, ker po
7. čl. ZKP obtoženca ni poučilo, da ima pravico uporabljati svoj
jezik, obtoženec pa v pritožbenem postopku tega ni navajal, vrhovno
sodišče po 422. čl. ZKP to kršitev le ugotovi.
ORIGINAL:
Ako Vrhovniot sud na Makedonija vo postapkata za baranje za zaštita
na zakonitosta konstatira deka prvostepeniot sud ja povredil
postapkata vo smisla na čl. 7 od ZKP, koga optuženiot ne go poučil za
pravoto da go upotrebuva svojot jezik, a optuženiot vo žalbenata
postapka toa ne go istaknal vrhovniot sud samo će ja konstatira
povredata vo smisla na čl. 422 od ZKP.
Če Vrhovno sodišče Makedonije v postopku za varstvo zakonitosti
ugotovi, da je sodišče prve stopnje kršilo določbe postopka, ker po
7. čl. ZKP obtoženca ni poučilo, da ima pravico uporabljati svoj
jezik, obtoženec pa v pritožbenem postopku tega ni navajal, vrhovno
sodišče po 422. čl. ZKP to kršitev le ugotovi.
ORIGINAL:
Ako Vrhovniot sud na Makedonija vo postapkata za baranje za zaštita
na zakonitosta konstatira deka prvostepeniot sud ja povredil
postapkata vo smisla na čl. 7 od ZKP, koga optuženiot ne go poučil za
pravoto da go upotrebuva svojot jezik, a optuženiot vo žalbenata
postapka toa ne go istaknal vrhovniot sud samo će ja konstatira
povredata vo smisla na čl. 422 od ZKP.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.