TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če ni drugačnega dogovora, člani družinskega gospodinjstva ne pridobe
lastninske pravice na sestavinah (hlevi, svinjaki, šupe) na podlagi
skupne gradnje (prispevka), če glavna stvar ne pripada vsem
udeležencem gradnje, ker sestavine delijo usodo glavne stvari.
Tisti člani družinskega gospodinjstva, ki niso lastniki glavne
stvari, imajo pravico do primerne odmene sorazmerno s svojim
prispevkom k pridobitvi sestavine.
Trajna zgradba je sestavina zemljišča (par. 297 odz), če je ne loči
trajna pravica uporabe na družbenem zemljišču, zato lastninske
pravice (solastnine) ni mogoče ugotavljati samo na zgradbi, ne pa
tudi na zemljišču.
ORIGINAL:
Kada nije suprotno ugovoreno, članovi porodičnog domaćinstva ne stiću
pravo vlasništva na pripadnicima (štala, svinjac, šupa) po osnovu
zajedničkog rada (doprinosa), ako glavna stvar ne pripada svim
učesnicima izgradnje, jer pripadak dijeli sudbinu glavne stvari.
Oni članovi porodičnog domačinstva koji nisu vlasnici glavne stvari
imaju pravo na odgovarajuću naknadu srazmjerno svom doprinosu u
sticanju pripadaka.
Trajna zgrada je sastavni dio zemljišta (paragraf 297. OGZ-a) ako je
ne razdvaja trajno pravo korištenja na društvenom zemljištu), pa je
zbog toga nemoguće utvrditi pravo vlasništva (suvlasništva) samo na
zgradi, a ne i na zemljištu.