Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS030264 - prisilna poravnana - naknadna ugotovitev terjatve - ugotovitvena sodba
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030264
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 72/90, 15.11.1990
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/90 str.62, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
prisilna poravnana - naknadna ugotovitev terjatve - ugotovitvena sodba
PODROČJE VSRS
STEČAJNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Sodišče bo v sodbi, ki jo sprejme po sklenitvi prisilne poravnave,
obvezalo toženca - dolžnika, da od ugotovljene terjatve plača tožniku
določene zneske, v določenih rokih, skladno s pogoji prisilne
poravnave.
ORIGINAL:
Sud će u presudi koju donosi nakon zaključenog prinudnog poravnanja
obavezati tuženog - dužnika da od utvrdjene tražbine isplati tužiocu
odredjene (brojkom) iznose i u odredjenim rokovima, saglasno uslovima
iz prinudnog poravnanja.
Sodišče bo v sodbi, ki jo sprejme po sklenitvi prisilne poravnave,
obvezalo toženca - dolžnika, da od ugotovljene terjatve plača tožniku
določene zneske, v določenih rokih, skladno s pogoji prisilne
poravnave.
ORIGINAL:
Sud će u presudi koju donosi nakon zaključenog prinudnog poravnanja
obavezati tuženog - dužnika da od utvrdjene tražbine isplati tužiocu
odredjene (brojkom) iznose i u odredjenim rokovima, saglasno uslovima
iz prinudnog poravnanja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.