Portal TFL
VS013116 - izguba nerojenega otroka - negmotna škoda - pravična denarna odškodnina - odmera - smrt bližnjega
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013116
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 177/78, 12.12.1978
OBJAVA
Pregled VSH 14/78 str.41
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
izguba nerojenega otroka - negmotna škoda - pravična denarna odškodnina - odmera - smrt bližnjega
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je do prekinitve nosečnosti prišlo v povezavi s škodnim dogodkom
in stresom, ki ga je oškodovanka preživljala (smrt moža), potem
oškodovanki pripada odškodnina. Ta odškodnina in pa odškodnina zaradi
smrti moža se zaradi njune brezpogojne povezanosti lahko odmeri v
enem znesku.
ORIGINAL:
Kad je do prekida trudnoće došlo u vezi sa štetnim dogadjajem i
stresom koji je u vezi s tim oštećena preživjela (smrtno je stradao
suprog), tada oštećenoj pripada naknada štete po toj osnovi.
Ta se naknada, medjutim kao i naknada po osnovi pretrpljenih duševnih
boli zbog smrti suproga, zbog njegove bezuvjetne povezanosti može
utvrditi u jednom iznosu.
Če je do prekinitve nosečnosti prišlo v povezavi s škodnim dogodkom
in stresom, ki ga je oškodovanka preživljala (smrt moža), potem
oškodovanki pripada odškodnina. Ta odškodnina in pa odškodnina zaradi
smrti moža se zaradi njune brezpogojne povezanosti lahko odmeri v
enem znesku.
ORIGINAL:
Kad je do prekida trudnoće došlo u vezi sa štetnim dogadjajem i
stresom koji je u vezi s tim oštećena preživjela (smrtno je stradao
suprog), tada oštećenoj pripada naknada štete po toj osnovi.
Ta se naknada, medjutim kao i naknada po osnovi pretrpljenih duševnih
boli zbog smrti suproga, zbog njegove bezuvjetne povezanosti može
utvrditi u jednom iznosu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.