Portal TFL
VS028981 - ara - pojem are
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028981
IZVOR, AVTOR
Okr Sisak Gž 917/89, 31.8.1989
OBJAVA
Pregled VSH 44/90 str.78, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
ara - pojem are
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za to, da bi v primeru spora določeni znesek denarja, ki ga je v
trenutku sklenitve pogodbe ena stranka dala drugi, predstavljal aro
ali delno izpolnitev pogodbe, je potrebno ugotoviti, ali sta stranki
dogovorili aro. Pred izročitvijo are morata stranki skleniti
sporazum, ki predstavlja vzporedni dogovor o ari.
ORIGINAL:
Da bi stanoviti iznos novca koji je u trenutku zaključenja ugovora
jedna strana dala drugoj u slučaju spora bio kapara ili djelomično
ispunjenje ugovora, potrebno je utvrditi da li su stranke ugovorile
kaparu. Davanju kapare treba da prethodi sporazum stranaka koji je
sporedni ugovor o kapari.
Za to, da bi v primeru spora določeni znesek denarja, ki ga je v
trenutku sklenitve pogodbe ena stranka dala drugi, predstavljal aro
ali delno izpolnitev pogodbe, je potrebno ugotoviti, ali sta stranki
dogovorili aro. Pred izročitvijo are morata stranki skleniti
sporazum, ki predstavlja vzporedni dogovor o ari.
ORIGINAL:
Da bi stanoviti iznos novca koji je u trenutku zaključenja ugovora
jedna strana dala drugoj u slučaju spora bio kapara ili djelomično
ispunjenje ugovora, potrebno je utvrditi da li su stranke ugovorile
kaparu. Davanju kapare treba da prethodi sporazum stranaka koji je
sporedni ugovor o kapari.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.