Portal TFL
VS015767 - oškodovanec kot tožilec - prevzem pregona - identiteta dejanja - pravna presoja dejanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015767
IZVOR, AVTOR
VSH IV Kž 118/80, 17.12.1980
OBJAVA
Pregled VSH 18/80 str.85
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
oškodovanec kot tožilec - prevzem pregona - identiteta dejanja - pravna presoja dejanja
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec kot tožilec sme nadaljevati pregon z vložitvijo zahteve
za preiskavo zaradi poskusa kaznivega dejanja umora po 1. odst. 35.
čl. KZH, če javni tožilec zavrže ovadbo, ker meni, da gre za kaznivo
dejanje lahke telesne poškodbe po 1. odst. 42. čl. KZH, ki se
preganja na zasebno tožbo, ne pa po uradni dolžnosti.
ORIGINAL:
Oštećeni je kao tužitelj ovlašten nastaviti gonjenje stavljanjem
zahtjeva za provodjenje istrage zbog pokušaja izvršenja krivičnog
djela ubojstv iz čl. 35. st. 1. KZH ako javni tužilac odbaci krivičnu
prijavu, smatrajući da se radi o krivičnom djelu lake tjelesne
povrede iz čl. 42. stl. 1. KZH za koje se goni po privatnoj tužbi, a
ne po službenoj dužnosti.
Oškodovanec kot tožilec sme nadaljevati pregon z vložitvijo zahteve
za preiskavo zaradi poskusa kaznivega dejanja umora po 1. odst. 35.
čl. KZH, če javni tožilec zavrže ovadbo, ker meni, da gre za kaznivo
dejanje lahke telesne poškodbe po 1. odst. 42. čl. KZH, ki se
preganja na zasebno tožbo, ne pa po uradni dolžnosti.
ORIGINAL:
Oštećeni je kao tužitelj ovlašten nastaviti gonjenje stavljanjem
zahtjeva za provodjenje istrage zbog pokušaja izvršenja krivičnog
djela ubojstv iz čl. 35. st. 1. KZH ako javni tužilac odbaci krivičnu
prijavu, smatrajući da se radi o krivičnom djelu lake tjelesne
povrede iz čl. 42. stl. 1. KZH za koje se goni po privatnoj tužbi, a
ne po službenoj dužnosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.