TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tudi za poslovne prostore do 70m2 v družinskih stanovanjskih hišah,
ki so jih občani pridobili po uveljaviti zakona o nacionalizaciji, se
uporablja isti pravni režim, kot je veljal ob sprejetju omenjenega
zakona (25.12.1958). Takšne prostore torej občani lahko pridobijo,
čeprav v njih z osebnim delom ne izvršujejo dovoljene dejavnosti, in
to po enakih kriterijih, po kakršnih so se reševali taki primeri ob
uvedbi nacionalizacije.
ORIGINAL:
Na poslovne prostorije do 70m2 u obiteljskim stambenim zgradama, koje
su gradjani stekli nakon stupanja na snagu ZON-a, primjenjuje se isti
režim koji je bio proveden i prilikom stupanja na snagu tih propisa
(25.12.1958.g.). Takve prostorije mogu stoga gradjani naknadno steći
iako u njima osobnim radom ne vrše dozvoljenu djelatnost i to
primjenom istih kriterija po kojima su takvi slučajevi rješavani u
provodjenju tog zakona.