Portal TFL
VS010933 - povzročitev smrti iz malomarnosti - vzročna zveza
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010933
IZVOR, AVTOR
VVS II K 521/75, 6.5.1976
OBJAVA
ZSO 2/3/77 str.122, obr. ZSO VVS 1/85 str.14, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
povzročitev smrti iz malomarnosti - vzročna zveza
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ni vzročne zveze v kazensko-pravnem smislu med dejanjem stražarja, ki
je pustil napolnjeno avtomatsko puško na podstavkih za puške in
nastalo posledico odvzema življenja iz malomarnosti, ki ga je storil
tisti, ki je naslednji dan, ko se je igral s to avtomatsko puško,
povzročil takšno posledico.
ORIGINAL:
Ne postoji uzročna veza u krivičnopravnom smislu između radnji
razvodnika straže, koja se sastoji u ostavljanju punog automata u
soški i nastupele posledice koja se sastoji u nehatnom lišenju života
od strane lica koje je sutradan, igrajući se ovim automatom,
prouzrokovalo ovu posledicu.
Ni vzročne zveze v kazensko-pravnem smislu med dejanjem stražarja, ki
je pustil napolnjeno avtomatsko puško na podstavkih za puške in
nastalo posledico odvzema življenja iz malomarnosti, ki ga je storil
tisti, ki je naslednji dan, ko se je igral s to avtomatsko puško,
povzročil takšno posledico.
ORIGINAL:
Ne postoji uzročna veza u krivičnopravnom smislu između radnji
razvodnika straže, koja se sastoji u ostavljanju punog automata u
soški i nastupele posledice koja se sastoji u nehatnom lišenju života
od strane lica koje je sutradan, igrajući se ovim automatom,
prouzrokovalo ovu posledicu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.