Portal TFL
VS029668 - mednarodni prevoz - odgovornost železnice - oprostitev od odgovornosti - dokazno breme
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029668
IZVOR, AVTOR
GSM Ssž 2315/89 10.1.1990
OBJAVA
Bilten VSM 51-54/91 str.24
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
mednarodni prevoz - odgovornost železnice - oprostitev od odgovornosti - dokazno breme
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je železnica ugotovila, da je škoda na prevzetem tovoru nastala
pri nakladanju, lahko upravičenec dokazuje, da je škoda nastala pri
prevozu, zaradi česar prvoznik ne bi bil odvezan od odgovornosti.
ORIGINAL:
Ako železnicata utvrdila deka štetata na prevezenata stoka nastanala
pri utovar na istata, imatelot na pravoto može da dokažuva deka
štetata nastanala vo prevozot što povlekuva odgovornost na
prevoznikot.
Če je železnica ugotovila, da je škoda na prevzetem tovoru nastala
pri nakladanju, lahko upravičenec dokazuje, da je škoda nastala pri
prevozu, zaradi česar prvoznik ne bi bil odvezan od odgovornosti.
ORIGINAL:
Ako železnicata utvrdila deka štetata na prevezenata stoka nastanala
pri utovar na istata, imatelot na pravoto može da dokažuva deka
štetata nastanala vo prevozot što povlekuva odgovornost na
prevoznikot.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.