TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ne gre za samovoljno ali nasilno ravnanje v primeru, če se gradi
objekt na podlagi odobritve pristojnega organa in v okviru odobrenega
projekta in v zvezi s tem ne gre za motenje posesti, niti se v
sodobnih pogojih urbanistične graditve ne more šteti za motenje
posesti izgradnja objekta, ki onemogoča prodiranje naravne svetlobe v
sosednji objekt.
ORIGINAL:
Ne postoji samovlasno ili nasilno postupanje u situaciji kada se
gradi objekat po odobrenju nadležnih organa i u okviru odobrenog
projekata, pa u vezi sa tim nema ni smetanja posjeda niti pak u
savremenim uslovima urbanističke izgradnje se može - tretirati kao
nov čin smetanja posjeda izgradnja objekta koji onemogućava dopiranje
prirodne svjetlosti u susjedni objekat.